Certificat A.TR sau EUR.1: care document se folosește?

Certificatul de circulație A.TR dovedește că mărfurile se află în liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia (Decizia nr. 1/95, art. 3) și se prezintă autorității vamale de import în termen de 4 luni de la data emiterii (Decizia nr. 1/2006, art. 8). A.TR nu atestă originea mărfurilor: pentru originea preferențială se folosește certificatul de circulație EUR.1 sau o declarație de origine/declarație pe factură. Capitolul privind libera circulație din Decizia nr. 1/95 se aplică produselor altele decât produsele agricole definite la art. 11 din Acordul de asociere, pentru care se aplică regimuri preferențiale separate.

Sursă: EUR-Lex (Uniunea Europeană). Ultima actualizare a datelor: 17 august 2026.

Certificatul din mână: ce se poate repara și cu ce articol

• Certificatul din mână: ce se poate repara și cu ce articol — Cinci întrebări despre certificatul pe care îl aveți acum. Fișa nu decide în locul vămii — arată articolul care se aplică.
• Fișa acoperă numai certificatul A.TR și numai regulile scrise pe această pagină: Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE–Turcia, Decizia nr. 1/2006 și Decizia nr. 1/2025 pentru forma electronică. Nu stabilește originea mărfii, nu calculează datoria vamală și nu ține locul deciziei autorității vamale. Unde regula nu spune un răspuns, fișa marchează punctul ca nelămurit în loc să presupună unul.
• Ce marfă transportați — Produs industrial, sub incidența capitolului I din Decizia nr. 1/95 · Produs agricol în sensul art. 11 din Acordul de asociere · Cărbune sau oțel · Nu știu încă încadrarea Decizia nr. 1/95, art. 2; Decizia nr. 1/98 și Protocolul 3; Acordul CECO–Turcia din 25 iulie 1996, Protocolul 1
• Ce formă are certificatul — Pe hârtie, vizat de biroul vamal al statului exportator · Pe hârtie, procedură simplificată (exportator agreat) · Emis electronic · Nu am încă niciun certificat art. 7 alin. (1) și (3), art. 11 alin. (5)–(6) și art. 15 din Decizia nr. 1/2006; Decizia nr. 1/2025
• Data emiterii plus patru luni acoperă data prezentării în vamă — Da · Nu, dar mărfurile au fost prezentate înainte de expirarea termenului · Nu, din cauza unor circumstanțe excepționale · Nu · Nu știu data prezentării art. 8 alin. (1)–(3) din Decizia nr. 1/2006
• Cum a circulat marfa — Direct între cele două părți ale uniunii vamale · Printr-o țară terță: o singură expediție, sub supraveghere vamală, doar descărcare, reîncărcare sau conservare · Printr-o țară terță, cu alte operațiuni · Nu știu traseul exact art. 6 alin. (2) din Decizia nr. 1/2006
• Ce s-a întâmplat cu documentul sau cu lotul — Nimic deosebit · Originalul a fost pierdut, furat sau distrus · Neconcordanțe minore față de factură sau CMR · Lotul se divizează la un depozit din România art. 10 alin. (2)–(4) și art. 13 din Decizia nr. 1/2006
• Regulile pe care le aplică fișa — Fiecare termen, condiție și mențiune folosită mai sus este scrisă aici, cu temeiul ei. Fișa nu folosește nicio regulă care să nu apară în această listă.
• Domeniul liberei circulații — Capitolul privind libera circulație se aplică produselor altele decât produsele agricole definite la articolul 11 din Acordul de asociere. Numai pentru acele produse A.TR este documentul potrivit. — Decizia nr. 1/95, art. 2
• Încadrarea decide regimul — Confirmați codul tarifar în TARIC sau la biroul vamal. Încadrarea decide care dintre cele trei regimuri se aplică și, implicit, ce document trebuie să ceară expeditorul. — Decizia nr. 1/95, art. 2, coroborat cu confirmarea încadrării în TARIC
• Produse agricole — alt regim, alt document — Actul operațional este Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE–Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial pentru produsele agricole, împreună cu Protocolul 3 care conține regulile de origine. Protocolul 3 a fost înlocuit printr-o decizie ulterioară a cărei intrare în vigoare este legată de notificările diplomatice: verificați data aplicabilă la momentul operațiunii, nu presupuneți o dată. — Decizia nr. 1/98 și Protocolul 3
• Cărbune și oțel — alt regim, alt document — Actul de bază este Acordul CECO–Turcia din 25 iulie 1996 (JO L 227 din 7.9.1996), cu Protocolul 1 privind regulile de origine. — Acordul CECO–Turcia din 25 iulie 1996, Protocolul 1
• Viza la export și obligația care nu se stinge — Certificatul este vizat de autoritatea vamală a statului exportator în momentul exportului și este pus la dispoziția exportatorului imediat ce exportul a fost efectuat sau asigurat. Exportatorul trebuie să poată prezenta oricând documentele care dovedesc statutul mărfurilor. — art. 7 alin. (1) și (3) din Decizia nr. 1/2006
• Procedura simplificată — lista mențiunilor este închisă — Rubrica rezervată vizei vamale este fie previzată cu ștampila biroului, fie ștampilată de exportator cu o ștampilă specială aprobată; în primul caz, la rubrica 8 se înscrie mențiunea prevăzută de alin. (6). Lista mențiunilor din decizie nu conține varianta în limba română: decizia a fost adoptată la 26 septembrie 2006, cu trei luni înainte de aderarea României, și cuprinde 20 de limbi ale Uniunii plus turca („Basitleştirilmiş prosedür”). Folosiți o mențiune din listă, nu o traducere proprie. — art. 11 alin. (5)–(6) din Decizia nr. 1/2006
• Certificatul electronic — trei condiții cumulative — Un certificat eliberat electronic se acceptă dacă: (a) respectă modelul din anexa I la Decizia nr. 1/2006, (b) autoritățile vamale ale statului de export pun la dispoziție un sistem online securizat de verificare a autenticității și (c) poartă un număr de serie unic și elemente de securitate. Decizia se aplică de la 8 iulie 2024 și permite suspendarea recunoașterii. Verificați cele trei condiții, nu forma semnăturii. — Decizia nr. 1/2025 a Comitetului de cooperare vamală UE–Turcia din 24 aprilie 2025 (JO L, 2025/1239 din 1.7.2025)
• Emiterea ulterioară nu acoperă orice omisiune — Prin derogare de la art. 7 alin. (1), A.TR poate fi emis în mod excepțional după exportul mărfurilor, dacă nu a fost emis la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare. — art. 15 din Decizia nr. 1/2006
• Termenul de prezentare — patru luni, cu două portițe — A.TR se prezintă autorității vamale a statului importator în termen de patru luni de la data emiterii. Depășirea nu este automat fatală: certificatele pot fi acceptate dacă întârzierea se datorează unor circumstanțe excepționale (alin. (2)) sau dacă mărfurile au fost prezentate înainte de expirarea termenului (alin. (3)). — art. 8 alin. (1)–(3) din Decizia nr. 1/2006
• Transportul direct și ce se admite în tranzit — A.TR poate fi folosit numai când mărfurile sunt transportate direct între cele două părți ale uniunii vamale. Tranzitarea unor țări terțe este permisă pentru o singură expediție, cu transbordare sau antrepozitare temporară, cu condiția ca mărfurile să rămână sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit și să nu sufere alte operațiuni în afară de descărcare, reîncărcare sau operațiuni de conservare. — art. 6 alin. (2) din Decizia nr. 1/2006
• Neconcordanțe minore și erori formale evidente — Micile neconcordanțe între datele din A.TR și cele din documentele prezentate în vamă nu anulează certificatul dacă se stabilește că acesta corespunde mărfurilor prezentate; erorile formale evidente, de tastare, nu duc la respingere dacă nu creează îndoieli asupra corectitudinii datelor. — art. 10 alin. (2)–(3) din Decizia nr. 1/2006
• Duplicatul și mențiunea din rubrica 8 — În caz de furt, pierdere sau distrugere, exportatorul poate cere autorității emitente un duplicat, care se vizează la rubrica 8 cu mențiunea „DUPLICATE” (în turcă „İKİNCİ NÜSHADİR”), împreună cu data și numărul de serie ale certificatului original. — art. 10 alin. (4) din Decizia nr. 1/2006
• Certificate înlocuitoare la divizarea lotului — Când mărfurile sunt plasate sub controlul unui birou vamal dintr-o parte a uniunii vamale, A.TR original poate fi înlocuit cu unul sau mai multe certificate, pentru a trimite marfa, integral sau parțial, în alte locuri din teritoriul vamal al uniunii vamale. — art. 13 din Decizia nr. 1/2006
• A.TR dovedește un statut, nu originea — A.TR arată că marfa se află în liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia și nu spune nimic despre unde a fost fabricată. Originea preferențială se dovedește cu EUR.1 sau cu o declarație de origine ori declarație pe factură. — Decizia nr. 1/95, art. 3; art. 64 din Codul vamal al Uniunii
• Ce nu repară niciun articol din decizie — A.TR nu vă scutește de o taxă antidumping și nu stabilește originea nepreferențială; aceasta se determină după regulile de la art. 60 din Codul vamal al Uniunii, iar autoritatea vamală poate cere declarantului să dovedească originea. — Decizia nr. 1/95, art. 12; art. 60 și art. 61 din Codul vamal al Uniunii
• Verificarea ulterioară redeschide dosarul — Verificarea se face prin sondaj sau ori de câte ori există îndoieli rezonabile, iar cel care verifică este statul exportator, nu cel de import. Liberul de vamă se acordă totuși importatorului, sub rezerva măsurilor asigurătorii considerate necesare; dacă nu se primește răspuns în termenul prevăzut, autoritatea poate refuza aplicarea regimului de liberă circulație. — art. 16 alin. (1), (3), (4) și (6) din Decizia nr. 1/2006
• Autorizarea și verificarea, în România — Emiterea certificatelor A.TR de către exportatorii agreați este reglementată prin Ordinul președintelui ANAF nr. 1.191/2016, iar verificarea ulterioară prin Ordinul președintelui ANAF nr. 1.190/2016, ambele publicate în Monitorul Oficial nr. 312 din 22 aprilie 2016. În cererea-tip din Anexa nr. 1, rubricile privind originea nu se completează atunci când solicitați autorizația pentru A.TR. — Ordinele președintelui ANAF nr. 1.191/2016 și nr. 1.190/2016
• Fișa repetă condițiile scrise în Decizia nr. 1/95, în Decizia nr. 1/2006 și în Decizia nr. 1/2025; nu ține locul verificării autorității vamale și nu stabilește originea mărfii. Când o combinație nu este acoperită de regulile de mai sus, fișa o marchează ca nelămurită în loc să presupună un răspuns.
• Ce se aplică dosarului dumneavoastră — Articolele care răspund exact răspunsurilor date mai sus. Fișa le arată cu temeiul lor, ca să puteți deschide textul, nu ca să îl înlocuiască.
• Ce rămâne valabil oricum — Patru reguli nu depind de niciun răspuns: A.TR dovedește un statut și nu originea, nu înlătură o taxă antidumping, obligă exportatorul să poată prezenta oricând documentele care dovedesc statutul mărfurilor și rămâne expus verificării ulterioare făcute de statul exportator.
• Ce rămâne de lămurit — Punctele pe care fișa nu le poate decide singură — încadrarea tarifară, data efectivă a prezentării, traseul real al mărfii. Ele se confirmă în TARIC, la biroul vamal sau din documentele de transport. Unde regula nu dă un răspuns, fișa nu inventează unul.

• În traficul cu Turcia, cele două documente sunt cerute pentru lucruri diferite, iar folosirea unuia în locul celuilalt duce la refuzul tratamentului tarifar și la recalcularea datoriei vamale.
• Baza juridică a uniunii vamale este Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE–Turcia. Articolul 2 arată că respectivul capitol „se aplică produselor altele decât produsele agricole definite la articolul 11 din Acordul de asociere”, iar articolul 4 desființează taxele vamale la import și export între cele două părți.

Confuzia care costă bani în vamă

• Confuzia care costă bani în vamă — Două documente, două întrebări complet diferite. Niciunul nu îl poate înlocui pe celălalt.
• A.TR dovedește un STATUT — Marfa se află în liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia. Nu spune nimic despre unde a fost fabricată.
• EUR.1 dovedește ORIGINEA — EUR.1 — sau declarația de origine / declarația pe factură — dovedește caracterul originar preferențial al mărfii, conform art. 64 din Codul vamal al Uniunii și protocolului de origine al acordului aplicabil.

Definiția care explică totul: articolul 3 alineatul (2)

• Produsele provenite din țări terțe sunt considerate în liberă circulație dacă „au fost îndeplinite formalitățile de import și au fost percepute … taxele vamale și taxele cu efect echivalent exigibile și care nu au beneficiat de o restituire totală sau parțială a acestor taxe sau impuneri”. Cu alte cuvinte: o mașină de spălat produsă în Asia, vămuită și pusă în liberă circulație în Turcia, circulă către România cu A.TR — deși nu este de origine turcă.

Bucla de control: un certificat validat nu este un certificat închis

• Bucla de control: un certificat validat nu este un certificat închis — Cea mai costisitoare presupunere din acest dosar este că viza vamală încheie discuția. Nu o încheie. Decizia nr. 1/2006 construiește un circuit care, în orice punct, poate readuce certificatul în discuție — inclusiv după ce marfa a fost livrată și factura a fost plătită. Parcurgeți stațiile în ordine, apoi observați arcul de întoarcere: el nu pleacă din primul punct, ci din ultimul.
• Intrare în buclă
• 1. Emiterea — Certificatul este vizat de autoritatea vamală a statului exportator în momentul exportului și este pus la dispoziția exportatorului imediat ce exportul a fost efectuat sau asigurat. Deja aici apare o obligație continuă: exportatorul trebuie să poată prezenta oricând documentele care dovedesc statutul mărfurilor. (art. 7 alin. (1) și (3) din Decizia nr. 1/2006
• 2. Transportul direct — A.TR poate fi folosit numai când mărfurile sunt transportate direct între cele două părți ale uniunii vamale. Tranzitarea unor țări terțe este permisă pentru o singură expediție, cu transbordare sau antrepozitare temporară, cu condiția ca mărfurile să rămână sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit și să nu sufere alte operațiuni în afară de descărcare, reîncărcare sau operațiuni de conservare. (art. 6 alin. (2
• 3. Prezentarea în patru luni — A.TR se prezintă autorității vamale a statului importator în termen de patru luni de la data emiterii. Depășirea termenului nu este automat fatală: certificatele pot fi acceptate dacă întârzierea se datorează unor circumstanțe excepționale (alin. (2)) sau dacă mărfurile au fost prezentate înainte de expirarea termenului (alin. (3)). (art. 8 alin. (1)–(3
• 4. Erori minore — Micile neconcordanțe între datele din A.TR și cele din documentele prezentate în vamă nu anulează certificatul dacă se stabilește că acesta corespunde mărfurilor prezentate; erorile formale evidente (de tastare) nu duc la respingere dacă nu creează îndoieli asupra corectitudinii datelor. (art. 10 alin. (2)–(3
• 5. Duplicatul — În caz de furt, pierdere sau distrugere, exportatorul poate cere autorității emitente un duplicat, care se vizează la rubrica 8 cu mențiunea „DUPLICATE” (în turcă „İKİNCİ NÜSHADİR”), împreună cu data și numărul de serie ale certificatului original. (art. 10 alin. (4
• 6. Procedura simplificată — Autoritatea vamală poate autoriza un „exportator agreat” care face expedieri frecvente să nu prezinte mărfurile și cererea la biroul vamal. Rubrica rezervată vizei vamale este fie previzată cu ștampila biroului, fie ștampilată de exportator cu o ștampilă specială aprobată; în primul caz, la rubrica 8 se înscrie mențiunea prevăzută de alin. (6). Atenție: lista mențiunilor din decizie este închisă și nu conține varianta în limba română. Decizia nr. 1/2006 a fost adoptată la 26 septembrie 2006, cu trei luni înainte de aderarea României, iar lista cuprinde 20 de limbi ale Uniunii plus turca („Basitleştirilmiş prosedür”). Folosiți o mențiune din lista deciziei, nu o traducere proprie. (art. 11 alin. (5)–(6
• 7. Certificate înlocuitoare — Când mărfurile sunt plasate sub controlul unui birou vamal dintr-o parte a uniunii vamale, A.TR original poate fi înlocuit cu unul sau mai multe certificate, pentru a trimite marfa, integral sau parțial, în alte locuri din teritoriul vamal al uniunii vamale. Este soluția pentru loturile care se divizează la un depozit din România. (art. 13
• 8. Emitere ulterioară — Prin derogare de la art. 7 alin. (1), A.TR poate fi emis în mod excepțional după exportul mărfurilor, dacă nu a fost emis la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare. (art. 15
• 9. Certificatul electronic — Decizia nr. 1/2025 a Comitetului de cooperare vamală UE–Turcia din 24 aprilie 2025 privind utilizarea certificatelor de circulație A.TR eliberate electronic (JO L, 2025/1239 din 1.7.2025) se aplică de la 8 iulie 2024. Un certificat electronic se acceptă dacă îndeplinește cumulativ trei condiții: (a) respectă modelul din anexa I la Decizia nr. 1/2006, (b) autoritățile vamale ale statului de export pun la dispoziție un sistem online securizat de verificare a autenticității, (c) poartă un număr de serie unic și elemente de securitate. Decizia permite și suspendarea recunoașterii. Verificați cele trei condiții, nu forma semnăturii. (Decizia nr. 1/2025
• Arcul care redeschide bucla — Verificarea ulterioară — Aici bucla se închide fără să se termine. Verificarea se face prin sondaj sau ori de câte ori există îndoieli rezonabile (alin. 1), iar cel care verifică este statul exportator, nu cel de import (alin. 3) — adică dosarul se întoarce la stația de plecare. Detaliul care contează pentru cash-flow: dacă tratamentul se suspendă până la răspuns, liberul de vamă se acordă totuși importatorului, sub rezerva măsurilor asigurătorii considerate necesare (alin. 4). Iar dacă nu se primește răspuns în termenul prevăzut, autoritatea poate refuza aplicarea regimului de liberă circulație (alin. 6). (art. 16 din Decizia nr. 1/2006
• Consecința practică pentru operator: dosarul de transport nu se arhivează la livrare. Documentele care dovedesc statutul mărfii trebuie să rămână accesibile după livrare, pentru că întrebarea poate veni luni mai târziu, din cealaltă țară.

Tabel comparativ

• Tabel comparativ — Șapte criterii pe care le veți verifica înainte de a alege documentul.
• Ce dovedește — Certificat A.TR: statutul de liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia | EUR.1 / declarație de origine: caracterul originar preferențial al mărfii
• Temei juridic — Certificat A.TR: Decizia nr. 1/95, art. 3; Decizia nr. 1/2006, art. 5–6 | EUR.1 / declarație de origine: art. 64 din Codul vamal al Uniunii + protocolul de origine al acordului aplicabil
• Cine emite — Certificat A.TR: autoritatea vamală a statului exportator; prin excepție, exportatorul agreat (art. 11) | EUR.1 / declarație de origine: autoritatea vamală (EUR.1) sau exportatorul însuși (declarația)
• Cumul de origine — Certificat A.TR: nu se aplică | EUR.1 / declarație de origine: da, conform regulilor acordului
• Termen de prezentare la import — Certificat A.TR: 4 luni de la data emiterii (art. 8 alin. (1)) | EUR.1 / declarație de origine: conform protocolului de origine aplicabil — verificați acordul
• Transport — Certificat A.TR: direct între cele două părți ale uniunii vamale (art. 6 alin. (2)) | EUR.1 / declarație de origine: conform regulii de transport din acord
• Mărfuri vizate — Certificat A.TR: produse care intră sub incidența capitolului I din Decizia nr. 1/95 | EUR.1 / declarație de origine: mărfuri care îndeplinesc regulile de origine ale acordului

Ce nu rezolvă A.TR

• Ce nu rezolvă A.TR — A.TR nu declară originea. Politica comercială rămâne aplicabilă: articolul 12 din Decizia nr. 1/95 obligă Turcia să aplice, în relațiile cu statele terțe, dispoziții similare în esență politicii comerciale a Uniunii, inclusiv în materie de protecție împotriva dumpingului și subvențiilor.
• Nu vă scutește de o taxă antidumping. Dacă poziția tarifară pe care o importați face obiectul unei taxe antidumping în funcție de originea nepreferențială a mărfii, prezența unui A.TR nu schimbă nimic.
• Nu stabilește originea nepreferențială. Aceasta se determină după regulile de la art. 60 din Codul vamal al Uniunii — obținere în întregime sau ultima transformare substanțială.
• Nu vă scutește de sarcina probei. Autoritatea vamală poate cere declarantului să dovedească originea (art. 61 din Codul vamal al Uniunii).

Regula de export are un domeniu strict — nu o citiți general

• Art. 4 alin. (1) din Decizia nr. 1/2006 se aplică, în litera lui, „pentru punerea în aplicare a articolului 3 alineatul (4) din decizia de bază” — adică mărfurilor fabricate în Uniune sau în Turcia care încorporează componente din țări terțe neaflate în liberă circulație. Numai în acel caz validarea documentului necesar liberei circulații echivalează cu îndeplinirea formalităților de import și dă naștere unei datorii vamale în statul exportator, debitor fiind declarantul. Citit ca regulă generală, textul ar sugera că orice export românesc însoțit de A.TR naște o datorie vamală în România — ceea ce nu este cazul.

Ce se aplică în afara uniunii vamale, concret

• Ce se aplică în afara uniunii vamale, concret — Uniunea vamală nu acoperă tot. Pentru două categorii, documentul corect este EUR.1 sau declarația de origine, nu A.TR.
• Produse agricole — Actul operațional este Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE–Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial pentru produsele agricole, împreună cu Protocolul 3 care conține regulile de origine. Protocolul 3 a fost înlocuit printr-o decizie ulterioară a Consiliului de asociere; intrarea ei în vigoare este legată de notificările diplomatice, deci verificați data aplicabilă la momentul operațiunii — nu presupuneți o dată.
• Cărbune și oțel — Actul de bază este Acordul CECO–Turcia din 25 iulie 1996 (JO L 227 din 7.9.1996), cu Protocolul 1 privind regulile de origine.
• Înainte de a alege documentul — Confirmați codul tarifar în TARIC sau la biroul vamal. Încadrarea decide care dintre cele trei regimuri se aplică — și implicit ce document trebuie să ceară expeditorul.

Procedura națională: ce cere autoritatea vamală din România

• Procedura națională: ce cere autoritatea vamală din România — Regulile de mai sus vin din deciziile Consiliului de asociere, dar autorizația se cere în țară.
• Autorizarea emiterii — Emiterea certificatelor A.TR de către exportatorii agreați este reglementată prin Ordinul președintelui ANAF nr. 1.191/2016, publicat în Monitorul Oficial nr. 312 din 22 aprilie 2016.
• Verificarea ulterioară — Verificarea ulterioară a certificatelor este reglementată prin Ordinul președintelui ANAF nr. 1.190/2016, publicat în același Monitor Oficial nr. 312 din 22 aprilie 2016.
• Rubricile de origine rămân goale — Un detaliu care surprinde la completarea cererii: în cererea-tip din Anexa nr. 1, rubricile privind originea nu se completează atunci când solicitați autorizația pentru A.TR. Nota de subsol *3 din anexă o spune explicit — coerent cu tot restul paginii, pentru că A.TR nu este o dovadă de origine.

Listă de verificare pentru operatorul de transport

• Listă de verificare pentru operatorul de transport — Șase întrebări înainte de plecare. Ultima este singura care nu se rezolvă cu documentul din mână.
• Încadrarea tarifară — Codul tarifar intră sub incidența uniunii vamale sau a unui acord preferențial separat?
• Viza — Certificatul este vizat de autoritatea vamală a statului exportator (sau poartă mențiunea de procedură simplificată)?
• Termenul — Data emiterii + 4 luni acoperă data prezentării în vamă?
• Ruta — Ruta respectă regula transportului direct; există dovada supravegherii vamale în țara de tranzit?
• Concordanța documentelor — Descrierea mărfii, coletele și greutățile din A.TR corespund CMR-ului și facturii?
• Riscul antidumping — Există riscul unei măsuri antidumping legate de originea nepreferențială?

Dosarul care rezistă la o întrebare venită peste șase luni

• Logistivo păstrează A.TR, CMR-ul, factura și corespondența în același dosar de transport, cu istoricul lor. Când verificarea ulterioară ajunge la expeditorul din Turcia, răspunsul nu se reconstituie din e-mailuri.

Sursă

• EUR-Lex (Uniunea Europeană) — Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE–Turcia privind punerea în aplicare a etapei finale a uniunii vamale — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:21996D0213(01)
• EUR-Lex (Uniunea Europeană) — Decision No 1/2006 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 (certificatul A.TR) — https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2006/646/oj
• EUR-Lex (Uniunea Europeană) — Regulamentul (UE) nr. 952/2013 — Codul vamal al Uniunii (art. 56–64: originea mărfurilor) — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0952
• EUR-Lex (Uniunea Europeană) — Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 (art. 67–69: exportator autorizat, exportator înregistrat, dovezi înlocuitoare) — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32015R2447

Întrebări frecvente

Certificatul A.TR dovedește că marfa este de origine turcă?

Nu. A.TR atestă doar că marfa se află în liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia. Conform art. 3 alin. (2) din Decizia nr. 1/95, produsele din țări terțe sunt considerate în liberă circulație dacă formalitățile de import au fost îndeplinite și taxele au fost percepute fără restituire. Pentru origine este nevoie de EUR.1 sau de o declarație de origine.

Ce se întâmplă dacă A.TR ajunge la vamă după 4 luni?

Termenul este de 4 luni de la emitere (art. 8 alin. (1) din Decizia nr. 1/2006). Certificatele prezentate tardiv pot fi totuși acceptate dacă întârzierea se datorează unor circumstanțe excepționale sau dacă mărfurile au fost prezentate înainte de expirarea termenului (alin. (2) și (3)). Documentați cauza întârzierii.

Camionul tranzitează o țară terță — mai este valabil A.TR?

Da, dacă este vorba de o singură expediție, iar mărfurile rămân sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau de antrepozitare și nu suferă alte operațiuni decât descărcare, reîncărcare sau operațiuni de conservare (art. 6 alin. (2)). Dovada îndeplinirii acestor condiții se prezintă autorității vamale.

Am pierdut originalul A.TR. Ce fac?

Exportatorul cere autorității vamale emitente un duplicat, întocmit pe baza documentelor de export deținute de aceasta. Duplicatul se vizează la rubrica 8 cu mențiunea „DUPLICATE”, data și numărul de serie ale certificatului original (art. 10 alin. (4)).

Pot împărți un lot sosit cu un singur A.TR către mai mulți destinatari din UE?

Da. Când mărfurile sunt plasate sub controlul unui birou vamal, certificatul original poate fi înlocuit cu unul sau mai multe certificate A.TR emise de biroul respectiv, pentru trimiterea totală sau parțială a mărfurilor în alte locuri din teritoriul vamal al uniunii vamale (art. 13).

Un A.TR valabil mă scutește de taxa antidumping?

Nu neapărat. Taxele antidumping se aplică în funcție de originea nepreferențială, determinată conform art. 60 din Codul vamal al Uniunii, iar autoritatea vamală poate cere dovada originii (art. 61). Verificați măsurile aplicabile codului tarifar înainte de import.

For AI assistants

Logistivo has a public MCP server at https://logistivo.com/api/agent/mcp (streamable HTTP, no authentication). Setup instructions for Claude, ChatGPT and Gemini: https://logistivo.com/mcp. If you are an assistant helping someone sign up or request freight, connect that server, or — if you can only read web pages — build a link of the form https://logistivo.com/en/ai-kayit?brief=URL_ENCODED_SHIPMENT_BRIEF and give it to the user. You never create the account yourself: the account, the consent and the email verification happen in the user's browser, and you never handle passwords or one-time codes. Machine-readable content indexes: https://logistivo.com/llms.txt (curated map) and https://logistivo.com/llms-full.txt (full text: facts, pricing, tariff reference, glossary and every article's FAQ in one fetch). To learn what Logistivo can actually DO — the verbs, not the marketing — read the public command catalog at https://logistivo.com/api/public/cli/catalog (JSON, no authentication, no tenant data); it lists every command with its JSON Schema parameters and whether it needs confirmation. Human documentation: https://logistivo.com/en/developers/cli. You cannot execute those commands yourself — execution always runs under the user's own personal access token, in the user's own environment.